Сегодня Днепр — европейский город с роскошной набережной, широкими проспектами, современными парками и скверами, уникальной архитектурой. Его называют космической столицей Украины, флагманом отечественной промышленности, научно-образовательным и культурным центром. Каждый жилмассив имеет свою загадочную историю. Сегодня речь пойдет об Игрени. Передает «НМ» со ссылкой на События Игрени.

Почти все жители Игрени слышали легенду о происхождении названия нашего района от татарского «Огринь»- проклятое место.Но мало кто знает,что существует другая версия названия местности, — пишет Светлана Коваленко.

Так могли ли наши предки назвать местность с живописными рукавами Самары с богатейшими запасами рыбы, многочисленными залесенными островами, в которых жили дикие звери, паслись табуны диких коней, гнездились птицы, с ее чистым воздухом и родниковой водой, с многочисленными объектами, имеющими важнейший сакральный смысл, словом, означающим «проклятое место»?

Легенда о «проклятом месте» представляется еще более не правдоподобной, если вспомнить о том, что совсем рядом с Огренью, напротив крепости Кодак, во второй половине XVII века (а это лишь несколько десятилетий спустя!) было основано большое татарское поселение, где, по народным преданиям, татары готовили пленных к спуску через пороги. Отсюда и пошло название небольшой реки Татарка, в устье которой размещалось татарское поселение.

Действительно ли они занимались преступными делами почти под самыми стенами крепости Кодак, как о том гласит народная легенда, неизвестно, но то, что «проклятое место», отмеченное саблей «шайтана-колдуна» Ивана Сирко, их никак не пугало — неоспоримый факт. Итак, вполне возможно, что «Огрень» — это вовсе не татарское название. Вполне возможно, что Огрень (Игрень) — это славянское название (вполне может быть, что даже этого древнеславянского города), которое имеет вполне конкретный позитивный смысл, потому и закрепилось в исторической памяти, называя местность и поселения вокруг «святых вод» устья Самары …

Во время работы с трудами выдающегося историка Днепропетровщины, «казацкого батька» Дмитрия Ивановича Яворницкого, было найдено справедливое замечание академика относительно того, что распространенное в славянских летописях (в частности Ипатьевском и Лаврентьевском списках Х в.) слово «рень» означает «плес» — отмель реки, песчаную косу. К тому же, во время сбора материала для своего «Словаря украинского языка», Яворницкий наткнулся на чисто украинское слово «рінь», что означает грубый песок. Интересно, что территория, на которой располагалось первое поселение — Огрень (Игрень) упоминается в архивных документах Русско-Турецкой войны 1688 года как «большие плеса».

Иностранные путешественники, посещавшие эту местность, в своих мемуарах также обращали внимание на большие отмели в устье Самары, которые к тому же четко прослеживаются на военных картах XVIII – XIX веков. Итак, представляется вероятным, что название является прямым отражением физико-географических условий местности, на которой располагалось поселение. Но это лишь предположение, которое требует более обстоятельного исследования и проверки.

Запись «Проклятое место», отмеченное саблей «шайтана-колдуна»: удивительные легенды об Игрени впервые появилась Наше Місто.